Archive for April, 2009

Blaming the Government For Everything

April 8, 2009
By C. Custer

McClatchy has an interesting piece up about the increasing popularity of tattoos in China in recent years (h/t to Danwei). It’s a pretty interesting read, and apparently lots of Chinese people are getting tattoos in foreign languages, so hopefully in a few years we can look forward to seeing English tattoos that make as...
Read more »

Tags: ,
Posted in China From the West, Culture, Opinions | 2 Comments »

Propaganda Posters: Do They Really Have an Effect?

April 8, 2009
By C. Custer

If you live in China, you’ve seen them. Even if you can’t read Chinese, you can probably guess what they’re saying. They’re the red and yellow banners fluttering from official buildings everywhere, the tackily illustrated posters telling you not to spit on the street, and the collages of hundreds of smiling Chinese faces with...
Read more »

Tags:
Posted in Culture | 7 Comments »

Beating Up Old Men

April 8, 2009
By C. Custer

The New York Times reported today about a human rights activist who was beaten in a cemetery on tomb-sweeping day. Sun Wenguang, who is 75 years old, went to the cemetery to pay his respects to Zhao Ziyang. Apparently, that was enough to get him brutally beaten by “four or five men”. Zhao Ziyang...
Read more »

Tags: ,
Posted in Opinions | 2 Comments »

Remembering Sichuan Earthquake Victims: Harder Than You Might Think

April 5, 2009
By C. Custer

Recently, we translated an editorial piece by Hu Yong that stressed the importance of remembering the dead by keeping track of them individually, recognizing them as people instead of numbers. Specifically, Hu praised the efforts of famed artist and social commentator Ai Weiwei, who is currently in the process of investigating and publishing the...
Read more »

Tags: ,
Posted in Current Events, Politics | 6 Comments »

The Story of Yang Jia's Mother

April 2, 2009
By C. Custer

"I really didn’t know this was the last time I would ever see him. It never occurred to me. I told him I hadn’t been able to come see him before, and so came to see him now. I told him I believed he wouldn’t do anything to endanger the country or society. I...
Read more »

Tags: ,
Posted in Current Events, Politics, Translations | 9 Comments »

"The Nanjing Massacres and the Wenchuan Earthquake"

April 1, 2009
By C. Custer

“Abstraction is the most fanatical enemy of memory. It murders memory because it advocates distance and, moreover, aloofness. We must remind ourselves: what was massacred was not the number, it was a person, then another, then another…only in this way can we understand the meaning of ‘massacre’.”
Read more »

Tags: , ,
Posted in History, Translations | 10 Comments »