The following is a guest post written and translated by K. Drinhausen. The first few months of this year of “online politics” saw a tech-savvy Wen Jiabao chatting with the online community and a series of praise for netizens and their ability to uncover corruption as well as deficits in the legal system and...
Read more »
Tags: Internet, Justice
Posted in Guest Posts, Politics, Translations | 3 Comments »
...At the concert a video was shown of the leader of Tibet's government-in-exile, the Dalai Lama, saying, "In the life of people, freedom, democracy, justice and the rule of law are we all benefit from." The entire audience erupted in thunderous applause. The Dalai Lama said, "The young people of Taiwan have a...
Read more »
Tags: Dalai Lama, Music, Tibet
Posted in Opinions, Politics | 28 Comments »
Much has been said here (and elsewhere) about the rioting in Xinjiang, where the situation remains unresolved and violent rioters/protesters/whatever have been threatened with the death penalty. Hu Jintao has ditched the G-8 summit and come back to China. It is undoubtedly the topic of choice, and you’ve probably already read a lot of...
Read more »
Tags: Propaganda, Riots, Xinjiang
Posted in Current Events, Politics, Translations | 5 Comments »
Since we translate Ai so frequently, and since there’s been such discussion about him in the comments as of late, we thought it might be useful to offer a little perspective. For comparison, we’ll translate the some of the comments on Ai’s blog as well as some of the comments on an Anti-CNN post....
Read more »
Tags: Ai Weiwei, Anti-CNN
Posted in Politics, Translations | 19 Comments »
In sixty years, have never seen a ballot. There isn't education for everyone, there isn't medical insurance, there's no freedom of the press, there's no freedom of speech, there's no freedom of information, there's no freedom to live and move where you choose, there's no independent judiciary, there's no one supervising public opinion,...
Read more »
Tags: Ai Weiwei, Grass Mud Horse
Posted in Current Events, Philosophy, Politics | 18 Comments »
You can see, in the face of disaster the people of Shifang are tenacious, and under the great leadership of the Party, the rebuilding process is flourishing! Mr. Li! You once were a member of the Communist Youth League, and grew up accepting the education of the Party. Wherever the Party says we should...
Read more »
Tags: Ai Weiwei, Black humor, Sichuan Earthquake
Posted in Current Events, Politics, Translations | 3 Comments »
Every failed revolution failed because of lack of correct guidance on political theory, making the mistake of leaning too far left or right, not first joining the Party leadership, not founding and consolidating a worker-peasant alliance, etc. If it's not one of those reasons, it's definitely that the counterrevolutionary forces were too strong, Chinese...
Read more »
Tags: History, Satire
Posted in History, Links, Politics, Translations | 14 Comments »
Your silence and ignorance have already become the price for your safety, become an important reason your existence is permitted. You have become the cost of maintaining the status quo in your republic, and for the sake of the great and kind mother, why not? If you can't see or hear anything, then you...
Read more »
Tags: Ai Weiwei, Censorship
Posted in Politics, Translations | 9 Comments »
In modern China, no one can shut themselves in an ivory tower, there is nowhere that's a haven of peace. If, in life, you wish to get far away from this haze, aside from action, aside from seriously and earnestly fighting for change, creation, and construction, there's no other way.
Read more »
Tags: Ai Weiwei, Sichuan Earthquake
Posted in Current Events, Politics, Translations | 30 Comments »
April 15th was the twentieth anniversary of Hu Yaobang’s death. Hu was a beloved leader, the General Secretary of the CCP for nearly a decade, and many people were thinking about his legacy on Wednesday. One group of people who wasn’t thinking about Hu Yaobang? The staff at the People’s Daily. Hu Yong noted...
Read more »
Tags: Anniversaries, Hu Yaobang
Posted in Politics, Translations | 9 Comments »