Translations

Types within the Fifty Cents Party

March 5, 2010
By Andy Yee

Last month, Xiao Han, an outspoken intellectual at the Chinese Politics and Law University, wrote a piece which classifies China’s Fifty Cents Party into different types.
Read more »

Tags: ,
Posted in Opinions, Politics, Translations | 17 Comments »

"Wen Jiabao's Chat Shows Domestic Situation is Grim"

March 4, 2010
By C. Custer

The NPC (National People’s Congress) kicks off again this year, and in preparation for that day, Premier Wen Jiabao went to the internet to answer questions from users. This has sparked a lot of discussion on the Chinese blogosphere, the following is a translation of blogger Han Song’s thoughts following the chat. It’s not...
Read more »

Tags: , , ,
Posted in Current Events, Translations | 8 Comments »

(One) Legacy of the Beijing Olympics

March 3, 2010
By C. Custer

No, this isn’t about the gymnasts. The (Fake) Walls Come Tumbling Down Tiger Temple reported recently about one of the unintended aftereffects of Beijing’s rush to make itself pretty in the run-up to the Olympics in 2008: the fake walls constructed to make buildings look better in areas of the city expected to receive...
Read more »

Tags: , , , ,
Posted in Current Events, Translations | 5 Comments »

“How the NSA Caught the Lanxiang Hackers"

March 2, 2010
By C. Custer

One hopes that the US’s National Security Administration agents are smarter than they come off in the translated post below, but you never know! In any event, this joke has been being passed around the Chinese internet, and can be found here, among other places. Some netizens have interpreted as fact, which I discuss...
Read more »

Tags: , , , , , ,
Posted in Translations | 18 Comments »

The Curious Case of Wang Yahui

February 28, 2010
By C. Custer

Readers of ESWN may already be familiar with the name Wang Yahui, perhaps the first man ever to have been killed by a glass of water. The story in brief as translated by ESWN: According to the Lushan county public security bureau, the young man named Wang Yahui was taken away on suspicion of...
Read more »

Tags: , , ,
Posted in Current Events, Law, Translations | 10 Comments »

Rural People "Blackmail" the Government

February 27, 2010
By C. Custer

This is a story translated from this post by Wan Xiaodao. It’s difficult to confirm whether this is true or not, but at the very least, it’s quite interesting. It ends a bit abruptly, but that’s what the original is like. Translation A summary of the story: The Cangzhou, Hebei peasant Chen Tongmei repeatedly...
Read more »

Tags: , ,
Posted in Translations | 3 Comments »

Housing Prices Up 1.5%? "Yeah Right," Say Netizens

February 26, 2010
By C. Custer

The National Department of Statistics recently published a report on economic and social developments in 2009. Among the statistics found in the report are the past year’s housing pricing changes. In a year when people were literally lighting themselves on fire over housing issues and many complained of skyrocketing housing prices, the official verdict...
Read more »

Tags: , , ,
Posted in Current Events, Translations | 6 Comments »

"How to Solve Labor Shortages"

February 25, 2010
By C. Custer

The following is a translation of selections from this blog post by Wan Xiaodao. These suggestions may not be particularly feasible economically speaking, but they’re worth reading because they speak to the dissatisfaction that exists in the rural labor community. Translation Under the influence of the financial crisis that swept the globe last year,...
Read more »

Tags: , , , ,
Posted in Politics, Translations | 20 Comments »

An Insider’s Account of the Chinese Academy of Social Sciences

February 22, 2010
By Andy Yee

ChinaGeeks welcomes Andy Yee, who you may know from his own blog or Global Voices Online, to our team of contributors! -Ed. In a recent article, Zhang Boshu, political philosopher and constitutional scholar, shared his own experience at the Chinese Academy of Social Sciences, China’s largest think tank.
Read more »

Tags: ,
Posted in Politics, Translations | 15 Comments »

"A Democracy Advocate's Training Manual"

February 20, 2010
By C. Custer

A few days ago we published a translation of the satirical Fifty Cents Party Training Manual. In the interest of fairness and at the request of some Anti-CNN commenters, we now bring you a translation of this, a similar sendup of democracy advocates. Translation First item: This egg tastes great, because it is a...
Read more »

Tags: ,
Posted in Links, Opinions, Politics, Translations | 24 Comments »