Translations

Fanfou is Coming Back

October 21, 2009
By C. Custer
Fanfou is Coming Back

has stopped for 105 days, two co-workers have left, but we are still here. Fanfou will come back.
Read more »

Tags: ,
Posted in Science and Technology, Translations | No Comments »

"Am I a Master Criminal?"

October 18, 2009
By C. Custer

Their searching me out to speak with me came from good intentions. They advised me: next time, be a little more discreet, don't write this kind of blog post. I said, when I see or encounter injustice and inequality, if I don't even dare to speak about it, ignore it, adopt a superior attitude...
Read more »

Tags: ,
Posted in Translations | 4 Comments »

Another Kind of Mao Worship

October 12, 2009
By C. Custer

The Cultural Revolution may be over, but Mao worship is alive and well in some places — well, at least in one place. Mao Zedong’s only grandson, Mao Xinyu, is doing what he can to keep the flame alive. Of all the blogs we read here at ChinaGeeks, Mao Xinyu’s is probably the worst....
Read more »

Tags: ,
Posted in History, Politics, Translations | 13 Comments »

The Netizen Bill of Rights and Ethnic Prejudices in Shenyang

October 10, 2009
By C. Custer

Rumor has it this site has recently been unblocked! All glory to the hypnotoad! Still, many other sites have been less lucky. Facebook, Twitter, and other “web 2.0″ sites remain hidden behind the Great Firewall. Recently, some Chinese intellectuals published a “Declaration of Internet Human Rights”. As usual, CDT beat us to the story,...
Read more »

Tags: ,
Posted in Current Events, Translations | 3 Comments »

Ai Weiwei: "F*ck Your Mother, Motherland"

October 8, 2009
By C. Custer

WARNING: This post contains vulgar curses in Chinese. Ai Weiwei is never one to shy away from controversy, and his most recent short film (thanks to commenter Wahaha for the tip) is no exception. It’s called, “Grass Mud Horse, Motherland.” Grass Mud Horse shares similar pronunciation to the common and vulgar curse, “f*ck your...
Read more »

Tags: ,
Posted in Culture, Politics, Translations, Video | 39 Comments »

Li Chunhua is Back Home!

October 6, 2009
By C. Custer

Not long after, Li Chunhua was taken to the Lutou substation. There, she was questioned a bit more, for example "why were you reporting the authorities", etc. etc., and was told that bypassing the immediate authorities and going straight to the top was illegal. After, she was released. Relatively late in the...
Read more »

Tags: ,
Posted in Current Events, Translations | 4 Comments »

"Thoughts on Democracy"

October 3, 2009
By C. Custer

The following is a translation of this post by Li Yinhe, the famous sociologist, sexologist, and widow of Wang Xiaobo. Emphasis and links were added by ChinaGeeks for the purposes of context and clarity. Translation In these past few years, following on the heels of China’s economic success, the topic of democracy has begun...
Read more »

Tags: ,
Posted in Philosophy, Politics, Translations | 5 Comments »

"A Little Reflection on Patriotism"

October 2, 2009
By C. Custer
"A Little Reflection on Patriotism"

In real life and on the internet, one can often see and hear people loudly complaining about the injustices of life and the dark aspects of society. Speaking with righteous anger, if they aren't talking about corruption they're discussing the impotence of the government, mocking and complaining, blaming everyone but themselves. They speak as...
Read more »

Tags: ,
Posted in Politics, Translations | 12 Comments »

"Hitting Others' Cars, Beating People"

September 26, 2009
By C. Custer

Via Zhaomu’s blog, an account of chengguan attacking and beating traffic police in Hankou: Translation “That group of people was very fierce, after beating the traffic police, they said they were going to kill me!” a PSB officer told a reporter yesterday afternoon remembering the event, he still feels afraid. He said it...
Read more »

Tags: , ,
Posted in Current Events, Translations | 3 Comments »

Could the Three Gorges Dam Lead to Earthquakes?

September 26, 2009
By C. Custer
Could the Three Gorges Dam Lead to Earthquakes?

Recently, Zhao Shilong posted a long, thoroughly-researched piece on the potential of the Three Gorges Dam to cause earthquakes. It’s a bit long and technical for me to translate, so here’s a summary. (Do bear in mind that my Chinese is far from perfect and my knowledge of geology is extremely limited, so it’s...
Read more »

Tags: , ,
Posted in Translations | 4 Comments »