This forum post on Anti-CNN asks the question of netizens: “Without the Great Firewall, would China be able to occupy the battlefield of the Western public discourse?” Here is a sampling of some of the responses by Chinese netizens: NO IT CANNOT. 1) China lacks language skills. You should know most people only study...
Read more »
Yesterday I translated this Han Han post for ChinaSMACK. In the process, I came across this passage, which I found rather interesting. Han Han is saying that he is willing to give Confucius (the recent Chow Yun-fat film) only two “points”, the second of which is thusly explained: Also, because the director is female,...
Read more »
Listen up, folks, we’ve got some news! First of all, I’m happy to announce something you may have already noticed: that Max R. (a.k.a. maxiewawa from ChinaSMACK) has joined ChinaGeeks as a translator! I’m excited to have him on board and look forward to reading his translations! Please remember we’d love to have you...
Read more »
The following is an original translation of a post by lawyer Liu Xiaoyuan. Ironically, the post was quickly deleted from his blog (see the delete notification he got here), but the essay has been reposted here. Translation On January 21 Hilary Clinton made a speech at the Newseum journalism museum in Washington about the...
Read more »
In terms of video games, there has long been a divide between East and West. Even in the current climate, dominated by American and Japanese developers and publishers, there isn’t as much integration as one might expect. And Chinese games have, historically, failed to find much of a market outside the PRC’s borders. Still,...
Read more »
The following is a translation of this post from Han Song’s blog. It’s not immediately clear whether this is something that acutally happened to him or just a joke. On the one hand, it’s written like the sort of joke that often gets passed around on the internet; on the other hand, as it...
Read more »
